Switch to newer Python versions 3.9, 3.10 (default), 3.11 in CI pipelines and in Astronaut Analysis example project

• We should update the learning materials, CI pipelines as well as the Astronaut Analysis example project to use newer Python versions:
  • 3.9, 3.10 (default), 3.11