(Episodes) Better explain the rationale behind the used grid layout and indexing

Illustrate that the grid layout is 2 columns n rows, where each row corresponds to a data column in the data frame.

The Layout indexing follows the two columns:

Data Plot	Statistics Plot
0	1
2	3
…	…
2n	2n+1