Collect Best Practises for Using Docker/Containers

@tobiashuste @christian.hueser.hzdr @Normo Can you please brainstorm some points regarding pitfalls and best practises?