YAML-validator for CI

I suggest we include a YAML validator in the pipeline so we can catch formatting errors early on.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information