XML files from the UFZ aren't parsed correctly

The xml from UFZ ostensibly comes in the "Dublin Core" Format, but I found out, that it slightly deviates from the other DC-XML-files and therefore many fields aren't parsed correctly by our current code.