update error log for multiple centers

currently an error is reported if multiple SPEC-fields are found (HZB). Instead, an error should be reported if multiple research fields are found after mapping the SPEC-fields to research fields.