Update CI pipeline

The current pipeline keeps failing. Please adapt the CI pipeline for this repository in alignment with Docusaurus based changes