Update developer documents on unhide-ui

Developer documentation on both the web-APIs and web-UI needs to be updated Tasks

• update READme for developers
• develop documentation structure for content that goes in repo wiki
• document details of architecture and decisions in repo wiki