Upgrade array item move and delete buttons to Heroicons.

The characters which are currently used for those buttons are not correctly shown for Lucas. Maybe an operating system or browser issue. Let's just replace them with Heroicon SVGs. Might look better and are definitely easier to style.