Fix related view argument

In the configuration_schema we have a realted_view attribute that should be related_view (and same for the related_view_kwargs).

Maybe we have this kind of misspelling also on other places, to please take a look.