Check elasticsearch data layer for usability with permission management

When we add the permission management in !265 (closed), we also need to care how the elasticsearch handles the existing query objects (existing filters depending on the permissions).

We also need to check how the interaction of the elasticsearch pagination works together with the those existing filters.

See https://gitlab.hzdr.de/hub-terra/sms/backend/-/merge_requests/265#note_1335565 for more details.