Integrate upload functionality in frontend

As we have the upload route for the backend, it is time to integrate it in the frontend, so that the user can visit the attachment pages and is able to upload a file and save it as an attachment.