Forbidden error when visiting legal notice page

When I try to open the link for the legal notice in a new tab, there is no redirect to the institute page, but an error page:

It seems a little bit strange to me that the error comes from the nginx.