UI and wording fixes

• Assign contacts / redirect Kommentare + Wording überarbeiten
• Permission Group Chips müssen Namen u.U. verkürzt darstellen, voller Name dann als Tooltip on hover (removed, because there are no permission chips in this branch)
• Measured Quantities: Strich zwischen Label und measured quantity
• Footer: wenn Mobile View → eventuell relative statt absolut?
• Label für Page Size Select
• Layout Download / Page Size Select überdenken
• Button Discard changes in warning Farbe
• Text Measured Quantity Änderung Warnung Text, nicht ausblenden
• MQ Warning auch bei Ändern der Unit
• Custom Fields: Key muss Pflichtfeld sein (save verhindern)
• Dynamic Locations: als Pflichtfelder markieren (removed because dynamic locations are not functional yet)
• Feld "Label" in Attachments Pflichtfeld

Tasks copied from https://confluence.digitalearth-hgf.de/display/HUB/TODOs