Redesign measured quantities form (in list item)

I can't remember that we decided to restructure the measured quantities UI. In a former version the user had the ability to edit a measured quantity directly in the list of measured quantities:

Now with the changes by @tobias.kuhnert when the user wants to edit a measured quantity, a seperate page is opened:

We made this design decision because of the reason, that the user wants to have a look at the other measured quantities while he is editing one.

I'm really tired about the fact, that many work we have done so far is removed by @tobias.kuhnert without discussing it by the team.