Fix loading & display of mount actions from devices or platforms pages

Due to the changes in the datamodel for mount actions (mount & unmount are now merged), we need to adjust those for the page to show the actions for devices or platforms.