Add extended search to sites

Currently sites only have a simple search. With the addition of site types and usages in #381 (closed) we need an extended search that allows filtering by site type and usage.

The site usage and type should also be visible in the drop down of a site list item.