Copy function for measured quantities

Refers to https://codebase.helmholtz.cloud/hub-terra/sms/service-desk/-/issues/21

Todo:

• implement a copy function for measured quantities
• scroll to top when creating or editing measured quantities