Remove map marker for read only site view

When we have a site with a polygon, we currently show all the markers on the map - even in the read only mode:

https://rz-vm64.gfz-potsdam.de/sites/3/basic (GFZ staging).

It would be more simple to show the polygon instead - as the user may want to click on the markers & expects further information.