Update UFZ Stage Image Paths

Description

• Changes in Deployment (using tanzu) result in new paths/domain for backend and cv
• old:
  • webapp-stage.intranet.ufz.de
• new:
  • web-intern-stage.app.ufz.de