Update Node & package versions

Currently we use some older node images. For the local development we use the node:14.6.0-stretch-slim image.

For building the image in the CI pipeline we use an even older image (node:10.16.3-stretch).

UFZ currently tried it with an up to date image (node:latest) and they have some trouble on the npm install phase.