Fix db port in docker-compose

Description

Currently the backend-db service runs on port 53422. https://codebase.helmholtz.cloud/hub-terra/sms/gfz-idl/-/blob/main/docker-compose-dev.yml#L61

Change to the same port as used by backend service: 5432