UI optimization for datastream link device selection needed if there are many devices to select

Having a lot of devices, the list becomes hard to handle, and partly overlapped by the footer:

We should think on how we could improve that.