Add supported mime types in orchestration repo

As we introduced supported mimetypes in the backend (for the file upload) and plan to integrate them in the frontend as well, it is necessary to have them here in the orchestration repo as well - so that those two lists are in sync for both the frontend and the backend.

It should be integrated in the overall docker-compose as well as in the deployment pipelines.