Add tsm endpoint url to select option in tsm linking form

Description

Currently we only show the name of the tsm endpoint in the tsm linking form.

For some users it would also be beneficial if we also show the url of the endpoint.