Add migration for weather to air sampling media change

In order to allow the change of the sampling media mentioned here: https://codebase.helmholtz.cloud/hub-terra/sms/service-desk/-/issues/55 we should also transform the sampling media values in the sms backend - so that they are consistent.