Filter across relationships

As discussed in https://git.ufz.de/rdm-software/svm/sms-cv/-/merge_requests/17#note_100458 we could implement a filter across relationships.

This may help django-rest-framework-filters