Shape of generating_points

I am not sure, but probably we need to discuss the shape of generating_points w.r.t. the current index (re)ordering. Especially the double transpose construction in grid._gen_unisolvent_nodes is kinda odd.