Adding dockerfy-based ready-to-deploy Docker image

The ready-to-deploy Docker image by @Sven.Siebler should be fully added and built in this repository. Then, it can be made available via the integrated registry.

Additionally, an example Compose file for both Docker Compose and Docker Swarm should be added to explain usage.

/cc @Sven.Siebler