remove duplicate helper function

tridiagonal.py has both dd_system and random_tridiag_dd. dd_system is unused and can be removed.