Improve doc format on superior index

The look of indices end toctrees do not look very well from the general readthedocs (where the rest of repo docs are generated together). So I would recommend to change the index so it looks better from there.