CI pipeline for creating package/wheel for macOS

Due to troubleshooting the macOS runner, this issue is postponed until 26.06.2023.

Edited Jun 13, 2023 by Foerster, Thomas

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information