Extract configuration constants too central file in package

Constants like WAVEVECTOR_COLUMN_NAME should be in a central (TOML?) file in the root directory of the package, which would make it also more accessible for the users to modify it using a local config file in their project directories.