Clean up plotting of Results

Among many other things, frequencies are not plotted properly, when nan values exist.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information