Enable News module but hide it from the header

Solution was implemented upstream with #1590, but will only be in the next release. We should cherry-pick this one and add it without waiting for the next release.