Rename components' subfolder "graph" to "diagram"

Seems more intuitive and is more in line with the naming of stores' subfolders.