Issue JOSS review: Installation and packaging improvement suggestions

Hi all, two small suggested improvements based on my attempts to install the package:

1. I'm using uv to install the package using the commands below (equivalent to creating a virtual env then doing pip install deeptrees):

uv init
uv add deeptrees

This gave me the following error:

 `rasterio` was requested with a pre-release marker (e.g., rasterio==1.4a3), but pre-releases weren't enabled (try: `--prerelease=allow`)`

It's an easy enough workaround on my end to install with --prerelease=allow, but might be worth updating the rasterio dependency to a non-pre-release version (e.g. rasterio==1.4.0) so it's easier to install.

---

2. The setup.py says that the package is compatible with any version of Python from 3.10: https://codebase.helmholtz.cloud/taimur.khan/DeepTrees/-/blob/main/setup.py#L20

However, attempting to install in Python 3.13 produced an error due to torch not being compatible with Python 3.13:

  × No solution found when resolving dependencies:
  ╰─▶ Because torch==2.4.0 has no wheels with a matching Python ABI tag (e.g., `cp313`) and all versions of deeptrees depend on torch==2.4.0, we can conclude that all versions of deeptrees cannot be used.
      And because you require deeptrees, we can conclude that your requirements are unsatisfiable.

      hint: You require CPython 3.13 (`cp313`), but we only found wheels for `torch` (v2.4.0) with the following Python ABI tags: `cp38`, `cp39`, `cp310`, `cp311`, `cp312`

It might be worth updating setup.py to REQUIRES_PYTHON = '>=3.10.0,<3.13'