Imlement scheduler endpoint url and database from config or minio bucket tag in new raw data file action

At the moment it is hard coded:

• https://git.ufz.de/rdm-software/timeseries-management/tsm-dispatcher/-/blob/main/src/ProcessNewFileAction.py#L50
• https://git.ufz.de/rdm-software/timeseries-management/tsm-dispatcher/-/blob/main/src/ProcessNewFileAction.py#L62