change volume in worker-crontab-setup

We need to change the path of the bind mount in the worker-crontab-setup

This is needed becuase otherwise we would need to mount the directory cron directly in /tmp. We want to monut it in /tmp/cron so we don't interfere with other files that might be used in /tmp