remove tsmdl

because we use tsmdl now from hub-terra we should remove leftovers.

• rm from docker-compose-dev.example.yaml [1] [2]
• archive repository tsm-tsmdl
• rm from tsm-dev-tools
• etc. dda.

[1] this actually leads to errors if one starts now the whole setup with docker compose -f docker-compose.yaml -f docker-compose-dev.example.yaml up -d

[2] fixed by hotfix b0b5018b