Merge Mosquitto mqtt config for dev and prod environment into one file

At the moment we have a mosquitto.dev.conf and a mosquitto.tls.conf with mostly the same content and some differences regarding TLS settings. The Mosquitto configuration allows including of configuration with the include_dir option. We can use that to reduce duplicate configuration code.