[BUG] Registered user cannot delete photos after upload

https://ufz-jira.scolution.de/browse/BIOME-97