BIOME-120 Sending emails also for transect proposal on create operation

https://ufz-jira.scolution.de/browse/BIOME-120

Anmerkung:
Derzeit wird eine Email nur versendet, wenn ein bereits gespeicherter Transektvorschlag von draft auf proposal aktualisiert wird. Ein Transektvorschlag kann jedoch auch direkt, ohne vorheriges Speichern, übermittelt werden. In diesem Fall werden derzeit allerdings keine Emails versendet, da im Code nur auf die update-Operation geprüft wird.