BIOME-214 - [BUG] Observation/recording of species in mobile app/web app inconsistent

https://ufz-jira.scolution.de/browse/BIOME-214