BIOME-250: Table views on inspections & findings are not displayed

https://ufz-rdm.atlassian.net/browse/BIOME-250.