BIOME-256: Filter die einmal für eine Diagrammsicht genutzt wurden lassen sich nicht mehr löschen

https://ufz-rdm.atlassian.net/browse/BIOME-256