Umbenennung TopTabs + Rechte ändern

Blocked by https://git.ufz.de/rdm/biome/frontend/-/issues/370

AK

• Der "Administration"-Tab wurde in "Verwaltung" umbenannt
• "Transektverwaltung" ist für REGISTERED_USER sichtbar
• "Benutzerverwaltung" ist für REGISTERED_USER sichtbar
• Die Umsetzung obiger Punkte wurde mit einem Benutzer (Role ===REGISTERED_USER) erfolgreich getestet (UI)
• Wenn vorhanden: Unit-Test wurden angepasst

Review

• Der "Administration"-Tab wurde in "Verwaltung" umbenannt
• "Transektverwaltung" ist für REGISTERED_USER sichtbar
• "Benutzerverwaltung" ist für REGISTERED_USER sichtbar
• Die Umsetzung obiger Punkte wurde mit einem Benutzer (Role ===REGISTERED_USER) erfolgreich getestet (UI)
• Wenn vorhanden: Unit-Test wurden angepasst