Artenkatalog wird doppelt abgefragt

Beim Neuladen des Artenkataloges wird dieser doppelt abgefragt.