Links für legal-docs im footer doppelt angezeigt

BIOME-112

Beschreibung:
die im Redaktionssystem und als "rechtliche Dokumente" getaggten Beiträge werden zweizeilig/redundant im Footer angezeigt.
Steps to Reproduce:
ich logge mich als Transektähler in der Webapp ein, ich erstelle einen Beitrag als "rechtliches Dokument", nach Speicherung und Freigabe werden im Footer der deutsche und englische Titel redundant und zweizeilig angezeigt

Actual Result:
rechtliche Dokumente werden im Footer redundant in der deutschen und englischen Version zweizeilig angezeigt.
Expected Result:
Der Titel der rechtlichen Dokumente wird ENTWEDER in der deutschen ODER in der englischen Sprachversion (je nach selektierter Sprachvariante ) einzeilig als link anwählbar dargestellt