BIOME-114 csv falsche Uhrzeit

https://ufz-jira.scolution.de/browse/BIOME-114